lili lili howzak (new version)

here a more pacific version than the one I knew - much more cute too:

lili lili howzak
juju umad âb bokhore
oftâd tu howzak

yeki baresh dâsht
yeki khoshkesh kard
yeki âbesh dâd
yeki nunesh dâd
yeki paresh daâd
yeki goft KI PARESH DAAD?!?!
goft:"Mane mane kalleh gondeh! Mane mane kalleh gondeh!"

cute isn't it?

the only problem with lili lili howzak is that my daughter thinks "kalleh gondeh" is how we call the thumb in persian! :-)

pâyân-e Atal matal...

tap tap-e khamir
shisheh por panir
dast-e ki bâlâst?

Shahreh Ghesseh - Bijan Mofid

Here is a link to listen to "shahreh ghesseh" with quite good quality (better than my old audio cassett at least). Enjoy!

If you know where to find the text, I'll be glad to post it here or make a link to the site where it is...

juju khare gave mane

juju khare gave mane savaresh misham khoob ra mibare