lili lili howzak (new version)

here a more pacific version than the one I knew - much more cute too:

lili lili howzak
juju umad âb bokhore
oftâd tu howzak

yeki baresh dâsht
yeki khoshkesh kard
yeki âbesh dâd
yeki nunesh dâd
yeki paresh daâd
yeki goft KI PARESH DAAD?!?!
goft:"Mane mane kalleh gondeh! Mane mane kalleh gondeh!"

cute isn't it?

the only problem with lili lili howzak is that my daughter thinks "kalleh gondeh" is how we call the thumb in persian! :-)

pâyân-e Atal matal...

tap tap-e khamir
shisheh por panir
dast-e ki bâlâst?

Shahreh Ghesseh - Bijan Mofid

Here is a link to listen to "shahreh ghesseh" with quite good quality (better than my old audio cassett at least). Enjoy!

If you know where to find the text, I'll be glad to post it here or make a link to the site where it is...

juju khare gave mane

juju khare gave mane savaresh misham khoob ra mibare

hadji madji...

hâdji madji lâtardji
hâdji madji kaleh mushi

I just heard this yesterday at a fairy tail telling. It was great to hear this again. Lot's of feelings getting back from childhood!

If you know more, just send a post!!!

Nowruz, Norouz, Norooz, Nowrooz, Noruz

A lot of ways to wright "nowruz" with latin letters; but in any case the same celebrations! and let's hope fun for the new year. This time nowruz will be on Friday March 20th, 2009 15h 13mn 39 (Tehran time) - Farvardin 1st, 1388

nowruz countdown: http://www.timeanddate.com/counters/customcounter.html?month=3&day=20&year=2009&hour=15&min=13&sec=39&p0=246

If you have special ways to wish a happy new year, let's share!!!
basic ways: "nowruz-etân mobârak" "nowruz-etân piruz" ...